Shortly after a rather unsuccessful performance of his Piano Concerto no. 1, Johannes Brahms wrote to Joseph Joachim in 1859: "... a second one will sound different". Nevertheless, a good 20 years elapsed before that second concerto finally took form, and only in 1881 was he able to announce: "I wanted to tell you that I have written a very small piano concerto with a tiny little delicate Scherzo". Our piano reduction of this anything-but-little symphonic concerto presents the solo part as it appears in the respective, recently published volume of the Brahms Complete Edition (HN 6020). Lars Vogt has succeeded in taming the opulent piano writing with his fingerings. The refined arrangement of the complex orchestral part for the accompanying second piano stems from Johannes Umbreit. En 1859, au lendemain du fiasco de son Premier Concerto pour piano, Brahms écrit à son ami Joseph Joachim: «... le Deuxième sera différent». Il faudra cependant attendre une vingtaine d'années pour que ce Deuxième Concerto prenne forme. C'est en effet seulement en 1881 que le compositeur peut annoncer: «Je dois vous dire que j'ai écrit un tout petit concerto pour piano avec un charmant petit scherzo». Notre réduction pour deux pianos de ce concerto symphonique pas si petit que cela reprend la partie soliste telle qu'elle est parue récemment dans le volume correspondant des oeuvres complètes de Brahms (HN 6020). Avec ses doigtés, Lars Vogt a réussi à dompter l'écriture opulente du piano. La transposition raffinée du complexe accompagnement d'orchestre pour un deuxième piano est de Johannes Umbreit. Kurz nach einer recht erfolglosen Aufführung seines 1. Klavierkonzertes, schrieb Johannes Brahms 1859 an Joseph Joachim: "... ein zweites soll schon anders lauten". Bis jenes 2. Konzert Gestalt annahm, vergingen noch rund 20 Jahre, und erst 1881 meldete der Komponist: "Erzählen will ich, dass ich ein ganz ein kleines Klavierkonzert geschrieben mit einem ganz einem kleinen zarten Scherzo". Unser Klavierauszug dieses gar nicht so kleinen, symphonischen Konzertes bringt die Solostimme gemäß dem kürzlich erschienenen Band der Brahms-Gesamtausgabe (HN 6020). Lars Vogt gelingt es, den opulenten Klaviersatz mit seinem Fingersatz zu bändigen. Die raffinierte Einrichtung des komplexen Orchestersatzes für ein begleitendes zweites Klavier stammt von Johannes Umbreit.