To this day, Brahms' Hungarian Dances number among his most popular works - although he didn't even write them! As he expressly noted on the title page of the first edition, he "only compiled them for piano duet." What he meant was that he had taken Hungarian dance tunes, fused them into a larger entity and then had the results published, first in an arrangement for piano duet, since the performance of such duets was extremely popular back then. The first two volumes containing the Dances 1-10 were printed in 1869, and two further volumes with the Dances 11-21 were added by Brahms in 1880. Les Danses hongroises de Brahms comptent jusqu'à ce jour parmi ses oeuvres les plus popu-laires, bien que, comme il l'indiqua expressément sur la page de titre de la première édition, il ne les ait pas composées, mais seulement «arrangées pour piano-forte à quatre mains». Il vou-lait dire par là qu'il s'était emparé de mélodies hongroises existantes, les avait réunies en un ensemble de plus grande envergure et les avait éditées, dans un premier temps sous la forme d'un arrangement pour piano à quatre mains. En effet, le quatre-mains était autrefois une pra-tique très appréciée. Les deux premiers cahiers comportant les danses 1 à 10 parurent en 1869, suivis en 1880 de deux autres cahiers comportant les danses 11 à 21. Brahms' Ungarische Tänze zählen bis heute zu seinen populärsten Kompositionen, obwohl er sie gar nicht komponiert, sondern - wie er im Titelblatt der Erstausgabe ausdrücklich vermerken ließ - nur "für das Pianoforte zu vier Händen gesetzt" hat. Damit meinte er, dass er ungarische Tanzmelodien genommen, sie zu einem größeren Ganzen zusammengefügt und herausgegeben hat, und zwar zunächst in einem Arrangement für Klavier zu vier Händen, denn das vierhändige Klavierspiel war damals äußerst beliebt. Die beiden ersten Hefte mit den Tänzen 1-10 erschienen 1869 im Druck, 1880 ließ Brahms ihnen noch zwei weitere Hefte mit den Tänzen Nr. 11-21 folgen.