Teaching the piano was an important source of income for Brahms, as it was for many nineteenth-century composers. This gave rise to collections of exercises which at first he only occasionally wrote down, but later shared with other pianists (e. g. Clara Schumann). It was only after he had largely given up this educational and pianistic activity that he considered publishing them. In order to reflect their level, he suggested "all kinds of instruments of torture, from the thumb screw to the iron maiden" for the title page. We are now publishing this collection, which is essential for Romantic piano playing, as an Urtext edition, following the musical text of the New Brahms Complete Edition._ Comme nombre de compositeurs du xixe siècle, Brahms aussi gagne sa vie en donnant des cours de piano. Ce faisant, il réunit toute une collection d'exercices écrits tout d'abord à l'occasion pour ses élèves et qu'il échange par la suite avec d'autres pianistes (p. ex. Clara Schumann). C'est seulement après avoir cessé dans une large mesure son activité pédagogique et pianistique qu'il songe à en faire la publication. Eu égard au degré de difficulté, il propose pour le recueil le titre suivant: «Tous les instruments de torture imaginables, des poucettes à la vierge de fer». Nous publions cette collection d'exercices, indispensable pour le jeu romantique, en tant qu'édition Urtext basée sur le texte de la «Neue Brahms-Gesamtausgabe» (nouvelle édition complète des oeuvres de Brahms)._ Wie für viele Komponisten des 19. Jahrhunderts bestand auch für Brahms eine wichtige Verdienstmöglichkeit darin, Klavierunterricht zu geben. Dabei entstanden Sammlungen von Übungen, die er zunächst nur gelegentlich niederschrieb, später auch mit anderen Pianisten (z. B. Clara Schumann) austauschte. Erst nachdem er seine pädagogische und pianistische Tätigkeit weitgehend aufgegeben hatte, dachte er über eine Veröffentlichung nach. Dem Schwierigkeitsgrad angemessen, schlug er für das Titelblatt "alle möglichen Folterinstrumente, von den Daumenschrauben bis zur eisernen Jungfrau" vor. Wir geben diese für das romantische Klavierspiel unerlässliche Sammlung als Urtext-Edition auf der Grundlage des Notentextes der Neuen Brahms-Gesamtausgabe heraus._